WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:03.439
<v Davide>Salve a tutti, siete all'ascolto di

00:00:03.439 --> 00:00:05.759
<v Davide>INSiDER - Dentro la Tecnologia,

00:00:05.759 --> 00:00:08.000
<v Davide>un podcast di Digital People e

00:00:08.000 --> 00:00:09.199
<v Davide>io sono il vostro host,

00:00:09.199 --> 00:00:10.240
<v Davide>Davide Fasoli.

00:00:17.015 --> 00:00:19.894
<v Davide>Oggi parleremo di cavi internet sottomarini,

00:00:19.894 --> 00:00:21.974
<v Davide>delle sfide nel mantenerli operativi e

00:00:21.974 --> 00:00:23.574
<v Davide>quanto siano cruciali per la nostra

00:00:23.574 --> 00:00:24.695
<v Davide>vita digitale.

00:00:24.695 --> 00:00:26.134
<v Davide>Prima di passare alle notizie che

00:00:26.134 --> 00:00:27.814
<v Davide>più ci hanno colpito questa settimana,

00:00:27.960 --> 00:00:29.879
<v Davide>vi ricordo che potete seguirci su

00:00:29.879 --> 00:00:33.719
<v Davide>Instagram a @dentrolatecnologia, iscrivervi alla newsletter

00:00:33.719 --> 00:00:35.559
<v Davide>e ascoltare un nuovo episodio ogni

00:00:35.559 --> 00:00:37.559
<v Davide>sabato mattina, su Spotify,

00:00:37.559 --> 00:00:40.759
<v Davide>Apple Podcast, YouTube Music oppure direttamente

00:00:40.840 --> 00:00:41.719
<v Davide>sul nostro sito.

00:00:54.734 --> 00:00:57.100
<v Davide>Una truffa sofisticata ha colpito diversi

00:00:57.100 --> 00:00:59.420
<v Davide>imprenditori italiani, con dei soggetti che

00:00:59.420 --> 00:01:01.820
<v Davide>spacciandosi per membri dello staff del

00:01:01.820 --> 00:01:03.899
<v Davide>Ministro della Difesa Guido Crosetto,

00:01:03.899 --> 00:01:05.579
<v Davide>hanno convinto le vittime a effettuare

00:01:05.579 --> 00:01:08.060
<v Davide>bonifici d'ingenti somme di denaro per

00:01:08.060 --> 00:01:09.819
<v Davide>pagare dei riscatti chiesti per la

00:01:09.819 --> 00:01:11.180
<v Davide>liberazione di alcune persone.

00:01:11.615 --> 00:01:13.855
<v Davide>L'elemento più inquietante della vicenda è

00:01:13.855 --> 00:01:16.015
<v Davide>l'ipotesi che i truffatori abbiano utilizzato

00:01:16.015 --> 00:01:19.614
<v Davide>un'intelligenza artificiale, in particolare deepfake,

00:01:19.615 --> 00:01:21.135
<v Davide>per clonare la voce del ministro

00:01:21.135 --> 00:01:22.575
<v Davide>e di altri funzionari,

00:01:22.575 --> 00:01:25.215
<v Davide>rendendo così le telefonate estremamente credibili.

00:01:25.469 --> 00:01:27.069
<v Davide>Tuttavia non ci sono ancora conferme

00:01:27.069 --> 00:01:30.270
<v Davide>definitive sull'effettivo utilizzo di questa tecnologia.

00:01:30.430 --> 00:01:32.989
<v Davide>Potrebbe trattarsi di un imitatore particolarmente

00:01:32.989 --> 00:01:34.989
<v Davide>abile o dell'uso di frammenti audio

00:01:34.989 --> 00:01:36.030
<v Davide>montati ad arte.

00:01:36.030 --> 00:01:38.349
<v Davide>Gli inquirenti stanno cercando di determinare

00:01:38.349 --> 00:01:40.255
<v Davide>se la truffa sia stata realizzata

00:01:40.255 --> 00:01:42.575
<v Davide>con strumenti di sintesi vocale avanzati

00:01:42.575 --> 00:01:44.655
<v Davide>o con dei metodi più tradizionali.

00:01:44.734 --> 00:01:45.694
<v Davide>Ma se fino a pochi anni

00:01:45.694 --> 00:01:47.454
<v Davide>fa una voce familiare era garanzia

00:01:47.454 --> 00:01:49.775
<v Davide>di autenticità, oggi la possibilità che

00:01:49.775 --> 00:01:52.655
<v Davide>possa essere ricreata artificialmente mina la

00:01:52.655 --> 00:01:54.174
<v Davide>nostra percezione della realtà,

00:01:54.450 --> 00:01:56.769
<v Davide>e, indipendentemente dal mezzo usato in

00:01:56.769 --> 00:01:58.609
<v Davide>questa truffa, il problema resta.

00:01:58.609 --> 00:02:00.369
<v Davide>Il sospetto che la tecnologia possa

00:02:00.369 --> 00:02:03.090
<v Davide>ingannarci diventa esso stesso un'arma nelle

00:02:03.090 --> 00:02:04.530
<v Davide>mani di chi vuole manipolare la

00:02:04.530 --> 00:02:05.649
<v Davide>fiducia e la verità.

00:02:09.004 --> 00:02:11.564
<v Davide>Sam Altman, CEO di OpenAI,

00:02:11.564 --> 00:02:13.885
<v Davide>ha pubblicato un'analisi sullo sviluppo futuro

00:02:13.885 --> 00:02:17.004
<v Davide>dell'intelligenza artificiale generale, A.G.I.,

00:02:17.004 --> 00:02:19.805
<v Davide>delineando tre principi economici fondamentali.

00:02:19.805 --> 00:02:22.444
<v Davide>In primo luogo, l'incremento dell'intelligenza dei

00:02:22.444 --> 00:02:25.430
<v Davide>modelli segue una relazione logaritmica con

00:02:25.430 --> 00:02:27.750
<v Davide>le risorse computazionali investite.

00:02:27.750 --> 00:02:29.830
<v Davide>Ciò significa che per ottenere miglioramenti

00:02:29.830 --> 00:02:33.030
<v Davide>significativi saranno necessari incrementi di risorse

00:02:33.030 --> 00:02:34.229
<v Davide>sempre maggiori.

00:02:34.229 --> 00:02:36.469
<v Davide>In secondo luogo, Altman afferma che

00:02:36.469 --> 00:02:39.615
<v Davide>il costo dell'utilizzo dell'IA diminuirà drasticamente

00:02:39.615 --> 00:02:41.615
<v Davide>nel tempo, con una riduzione di

00:02:41.615 --> 00:02:43.215
<v Davide>10 volte per ogni anno.

00:02:43.215 --> 00:02:44.655
<v Davide>Il terzo principio, infine,

00:02:44.655 --> 00:02:47.854
<v Davide>evidenzia come l'aumento lineare dell'intelligenza arriverà

00:02:47.854 --> 00:02:50.719
<v Davide>a generare un incremento super-esponenziale del

00:02:50.719 --> 00:02:53.439
<v Davide>valore socio-economico, dove l'adozione su larga

00:02:53.439 --> 00:02:56.479
<v Davide>scala degli agenti IA trasformerà profondamente

00:02:56.479 --> 00:02:57.919
<v Davide>il mondo del lavoro.

00:02:57.919 --> 00:03:00.799
<v Davide>Secondo questi principi, entro il 2035

00:03:00.799 --> 00:03:02.560
<v Davide>ogni individuo potrà accedere a una

00:03:02.560 --> 00:03:07.025
<v Davide>capacità computazionale equivalente all'intelligenza collettiva dell'intera

00:03:07.025 --> 00:03:08.224
<v Davide>popolazione mondiale.

00:03:08.224 --> 00:03:09.824
<v Davide>E su questo fronte il CEO

00:03:09.824 --> 00:03:12.064
<v Davide>di OpenAI ha anche criticato le

00:03:12.064 --> 00:03:15.585
<v Davide>regolamentazioni restrittive della tecnologia come l'AI

00:03:15.585 --> 00:03:17.905
<v Davide>Act europeo, sostenendo che una maggiore

00:03:17.905 --> 00:03:21.250
<v Davide>apertura dell'intelligenza artificiale sia fondamentale per

00:03:21.250 --> 00:03:22.610
<v Davide>evitare il rischio di un uso

00:03:22.610 --> 00:03:25.730
<v Davide>autoritario da parte di governi già autoritari.

00:03:28.610 --> 00:03:31.409
<v Davide>Le critiche all'AI Act europeo non vengono,

00:03:31.409 --> 00:03:34.064
<v Davide>però, solo dal CEO di OpenAI.

00:03:34.145 --> 00:03:37.025
<v Davide>Durante l'AI Action Summit di Parigi,

00:03:37.025 --> 00:03:38.945
<v Davide>anche il presidente francese Macron ha

00:03:38.945 --> 00:03:41.745
<v Davide>sottolineato l'urgente necessità di rendere l'Unione

00:03:41.745 --> 00:03:43.985
<v Davide>Europea più competitiva per quanto riguarda

00:03:43.985 --> 00:03:45.104
<v Davide>le nuove tecnologie.

00:03:45.104 --> 00:03:47.025
<v Davide>E questo obiettivo si può raggiungere

00:03:47.025 --> 00:03:49.979
<v Davide>solamente con investimenti massicci e soprattutto

00:03:49.979 --> 00:03:52.620
<v Davide>con uno snellimento della burocrazia e

00:03:52.620 --> 00:03:54.540
<v Davide>una semplificazione delle normative,

00:03:54.540 --> 00:03:56.620
<v Davide>che restano comunque necessarie.

00:03:56.620 --> 00:03:58.540
<v Davide>Di tutta risposta, la presidente della

00:03:58.540 --> 00:04:00.699
<v Davide>Commissione Europea, Ursula von der Leyen,

00:04:00.844 --> 00:04:03.004
<v Davide>sempre durante il Summit di Parigi,

00:04:03.004 --> 00:04:04.685
<v Davide>ha ricordato l'importanza di avere una

00:04:04.685 --> 00:04:07.164
<v Davide>normativa comune europea per evitare di

00:04:07.164 --> 00:04:09.485
<v Davide>avere 27 regolamentazioni diverse,

00:04:09.485 --> 00:04:11.324
<v Davide>che come detto nella puntata che

00:04:11.324 --> 00:04:13.164
<v Davide>abbiamo realizzato con la Commissione Europea,

00:04:13.340 --> 00:04:15.659
<v Davide>rallenterebbero ancora di più l'innovazione.

00:04:15.739 --> 00:04:17.100
<v Davide>Ma allo stesso tempo è in

00:04:17.100 --> 00:04:18.540
<v Davide>linea con il pensiero di Macron

00:04:18.540 --> 00:04:20.620
<v Davide>sul fatto che una semplificazione delle

00:04:20.620 --> 00:04:22.620
<v Davide>regole è comunque opportuna.

00:04:22.699 --> 00:04:25.019
<v Davide>Per concludere, oltre all'investimento di 60

00:04:25.019 --> 00:04:26.620
<v Davide>milioni di euro per creare un

00:04:26.620 --> 00:04:28.995
<v Davide>modello AI europeo, di cui abbiamo

00:04:28.995 --> 00:04:31.475
<v Davide>parlato settimana scorsa, la presidente von

00:04:31.475 --> 00:04:33.235
<v Davide>der Leyen ha infine annunciato il

00:04:33.235 --> 00:04:37.475
<v Davide>progetto "InvestAI", per sviluppare un'IA affidabile

00:04:37.475 --> 00:04:40.274
<v Davide>assieme alle principali aziende pubbliche e private.

00:04:40.274 --> 00:04:41.875
<v Davide>Oltre a un ulteriore investimento,

00:04:41.875 --> 00:04:43.954
<v Davide>questa volta di 200 miliardi di euro,

00:04:44.000 --> 00:04:46.720
<v Davide>per realizzare e potenziare le Gigafactory

00:04:46.720 --> 00:04:49.680
<v Davide>e le infrastrutture europee necessarie allo

00:04:49.680 --> 00:04:51.680
<v Davide>sviluppo delle nuove tecnologie.

00:05:07.675 --> 00:05:09.930
<v Davide>Nell'era della trasformazione digitale,

00:05:09.930 --> 00:05:11.769
<v Davide>Internet è diventato molto di più

00:05:11.769 --> 00:05:13.529
<v Davide>di una semplice tecnologia.

00:05:13.689 --> 00:05:16.329
<v Davide>Esso rappresenta il sistema nervoso centrale

00:05:16.329 --> 00:05:18.250
<v Davide>della nostra civiltà: dal modo in

00:05:18.250 --> 00:05:19.930
<v Davide>cui lavoriamo e studiamo alle nostre

00:05:19.930 --> 00:05:24.165
<v Davide>interazioni sociali, dall'assistenza sanitaria al commercio globale.

00:05:24.245 --> 00:05:26.245
<v Davide>Praticamente ogni aspetto della vita moderna

00:05:26.245 --> 00:05:28.645
<v Davide>dipende dalla connettività digitale.

00:05:28.725 --> 00:05:31.125
<v Davide>Miliardi di persone si connettono quotidianamente

00:05:31.125 --> 00:05:32.884
<v Davide>per videochiamate di lavoro,

00:05:32.884 --> 00:05:36.004
<v Davide>streaming di contenuti, transazioni finanziarie e

00:05:36.004 --> 00:05:39.350
<v Davide>innumerevoli altre attività che consideriamo ormai scontate.

00:05:39.350 --> 00:05:41.990
<v Davide>E questa rivoluzione digitale ha trasformato

00:05:41.990 --> 00:05:44.069
<v Davide>radicalmente il modo in cui funziona

00:05:44.069 --> 00:05:46.550
<v Davide>la società globale, rendendo la connettività

00:05:46.550 --> 00:05:48.310
<v Davide>Internet non più un lusso,

00:05:48.310 --> 00:05:49.990
<v Davide>ma una necessità fondamentale,

00:05:50.355 --> 00:05:52.035
<v Davide>al pari delle altre utenze come

00:05:52.035 --> 00:05:53.955
<v Davide>elettricità e acqua corrente.

00:05:53.955 --> 00:05:55.634
<v Davide>Tuttavia, mentre la maggior parte di

00:05:55.634 --> 00:05:58.194
<v Davide>noi concepisce Internet come qualcosa di

00:05:58.194 --> 00:06:00.754
<v Davide>eterno e immateriale, la realtà fisica

00:06:00.754 --> 00:06:02.595
<v Davide>che sta dietro questa rete globale

00:06:02.595 --> 00:06:04.835
<v Davide>è sorprendentemente tangibile e,

00:06:04.835 --> 00:06:07.660
<v Davide>per certi versi, sorprendentemente fragile.

00:06:07.660 --> 00:06:09.580
<v Davide>Al cuore di questa infrastruttura critica

00:06:09.580 --> 00:06:11.100
<v Davide>si trova una rete di circa

00:06:11.100 --> 00:06:13.660
<v Davide>500 cavi sottomarini che si snodano

00:06:13.660 --> 00:06:15.580
<v Davide>attraverso gli oceani del mondo per

00:06:15.580 --> 00:06:19.074
<v Davide>un'estensione totale di circa 1.300.000 chilometri,

00:06:19.074 --> 00:06:22.355
<v Davide>trasportando il 99,5% di tutto il

00:06:22.355 --> 00:06:24.435
<v Davide>traffico Internet internazionale.

00:06:24.435 --> 00:06:26.754
<v Davide>L'impatto di questa infrastruttura sulla nostra

00:06:26.754 --> 00:06:28.835
<v Davide>vita quotidiana è pervasivo anche se

00:06:28.835 --> 00:06:29.955
<v Davide>spesso invisibile.

00:06:30.035 --> 00:06:31.555
<v Davide>Quando guardiamo un video su YouTube

00:06:31.555 --> 00:06:33.475
<v Davide>o una puntata di un podcast

00:06:33.475 --> 00:06:35.839
<v Davide>su Spotify, questi potrebbero essere stati

00:06:35.839 --> 00:06:38.000
<v Davide>caricati dall'altra parte del mondo attraverso

00:06:38.000 --> 00:06:39.920
<v Davide>questi cavi per aggiungere poi il

00:06:39.920 --> 00:06:40.960
<v Davide>nostro smartphone.

00:06:40.960 --> 00:06:43.279
<v Davide>Quando chiamiamo un call center internazionale,

00:06:43.279 --> 00:06:45.040
<v Davide>la nostra voce viene convertita in

00:06:45.040 --> 00:06:47.279
<v Davide>dati digitali che viaggiano attraverso questi

00:06:47.279 --> 00:06:47.920
<v Davide>stessi cavi.

00:06:48.074 --> 00:06:51.355
<v Davide>Ma anche quando usiamo servizi apparentemente locali,

00:06:51.355 --> 00:06:52.955
<v Davide>come il cloud storage o i

00:06:52.955 --> 00:06:55.035
<v Davide>social media, stiamo spesso accedendo a

00:06:55.035 --> 00:06:57.035
<v Davide>dati che devono essere sincronizzati tra

00:06:57.035 --> 00:06:59.915
<v Davide>datacenter dislocati in continenti diversi.

00:06:59.915 --> 00:07:02.074
<v Davide>I cavi sottomarini che costituiscono la

00:07:02.074 --> 00:07:04.449
<v Davide>spina dorsale fisica di Internet sono

00:07:04.449 --> 00:07:07.490
<v Davide>infrastrutture ingegneristiche relativamente semplici,

00:07:07.490 --> 00:07:09.169
<v Davide>ma incredibilmente efficaci.

00:07:09.250 --> 00:07:11.250
<v Davide>Nonostante la loro importanza cruciale,

00:07:11.250 --> 00:07:13.490
<v Davide>hanno dimensioni sorprendentemente modeste,

00:07:13.490 --> 00:07:15.250
<v Davide>infatti non sono più spessi di

00:07:15.250 --> 00:07:16.850
<v Davide>un comune tubo da giardino.

00:07:16.930 --> 00:07:19.250
<v Davide>Al loro interno, sottili fibre ottiche

00:07:19.250 --> 00:07:21.555
<v Davide>- costituite essenzialmente da filamenti di

00:07:21.555 --> 00:07:24.274
<v Davide>vetro ultra-puro - trasportano enorme quantità

00:07:24.274 --> 00:07:26.595
<v Davide>di dati sotto forma di impulsi laser.

00:07:26.595 --> 00:07:28.274
<v Davide>Ed è proprio attraverso questi fragili

00:07:28.274 --> 00:07:29.875
<v Davide>fili di vetro che fluisce la

00:07:29.875 --> 00:07:32.449
<v Davide>maggior parte delle nostre comunicazioni digitali.

00:07:32.449 --> 00:07:34.610
<v Davide>La tecnologia dei cavi sottomarini però

00:07:34.610 --> 00:07:35.410
<v Davide>non è nuova.

00:07:35.410 --> 00:07:37.250
<v Davide>Le sue origini risalgono infatti alla

00:07:37.250 --> 00:07:39.250
<v Davide>metà del XIX secolo,

00:07:39.250 --> 00:07:41.330
<v Davide>all'epoca del telegrafo, quando i primi

00:07:41.330 --> 00:07:43.730
<v Davide>pionieri iniziarono a posare cavi attraverso

00:07:43.730 --> 00:07:47.134
<v Davide>gli oceani per permettere le comunicazioni intercontinentali.

00:07:47.134 --> 00:07:49.055
<v Davide>Quello che è cambiato drasticamente negli

00:07:49.055 --> 00:07:50.654
<v Davide>ultimi anni è la capacità di

00:07:50.654 --> 00:07:52.574
<v Davide>questi cavi, poiché le moderne fibre

00:07:52.574 --> 00:07:54.975
<v Davide>ottiche possono trasportare volumi di dati

00:07:54.975 --> 00:07:58.254
<v Davide>inimmaginabili rispetto ai loro predecessori dell'età

00:07:58.254 --> 00:07:58.975
<v Davide>del telegrafo.

00:07:59.269 --> 00:08:01.110
<v Davide>Un aspetto però che risulta cruciale

00:08:01.110 --> 00:08:02.629
<v Davide>soprattutto al giorno d'oggi,

00:08:02.629 --> 00:08:04.470
<v Davide>con l'elevato numero di chilometri posati

00:08:04.470 --> 00:08:06.790
<v Davide>sui fondali marini, sono le riparazioni

00:08:06.790 --> 00:08:09.670
<v Davide>e le verifiche di integrità dell'intero sistema.

00:08:09.670 --> 00:08:12.149
<v Davide>La manutenzione di questa infrastruttura critica

00:08:12.194 --> 00:08:14.355
<v Davide>è affidata ad un gruppo sorprendentemente

00:08:14.355 --> 00:08:16.835
<v Davide>piccolo di professionisti specializzati.

00:08:16.995 --> 00:08:18.835
<v Davide>Solo circa mille persone nel mondo

00:08:18.835 --> 00:08:21.634
<v Davide>si occupano direttamente della manutenzione marittima

00:08:21.634 --> 00:08:23.395
<v Davide>di questi cavi, operando su una

00:08:23.395 --> 00:08:25.395
<v Davide>flotta di appena 22 navi dedicate

00:08:25.395 --> 00:08:26.194
<v Davide>alle riparazioni.

00:08:26.550 --> 00:08:29.750
<v Davide>Questi moderni "guardiani" dell'Internet globale sono

00:08:29.750 --> 00:08:32.149
<v Davide>costantemente in allerta, pronti a salpare

00:08:32.149 --> 00:08:34.389
<v Davide>entro 24 ore dalla segnalazione di

00:08:34.389 --> 00:08:37.429
<v Davide>un guasto in qualsiasi condizione meteorologica.

00:08:37.429 --> 00:08:39.190
<v Davide>Il loro lavoro è un mix

00:08:39.204 --> 00:08:41.684
<v Davide>unico di competenze marittime tradizionali e

00:08:41.684 --> 00:08:43.764
<v Davide>alta tecnologia, tant'è che gli ingegneri

00:08:43.764 --> 00:08:45.845
<v Davide>dei cavi devono possedere una profonda

00:08:45.845 --> 00:08:48.565
<v Davide>comprensione della geometria, delle forze oceaniche

00:08:48.565 --> 00:08:50.804
<v Davide>e dell'ingegneria marittima, oltre che a

00:08:50.804 --> 00:08:53.610
<v Davide>sapere eseguire operazioni di precisione microscopica

00:08:53.610 --> 00:08:55.529
<v Davide>come la fusione di fibre ottiche,

00:08:55.529 --> 00:08:58.649
<v Davide>ovvero un'operazione paragonabile alla neurochirurgia ma

00:08:58.649 --> 00:09:00.330
<v Davide>eseguita su una nave in movimento

00:09:00.330 --> 00:09:01.610
<v Davide>in mezzo all'oceano.

00:09:01.690 --> 00:09:03.690
<v Davide>Per quanto riguarda i malfunzionamenti,

00:09:03.690 --> 00:09:05.690
<v Davide>essi sono sorprendentemente frequenti,

00:09:05.985 --> 00:09:08.784
<v Davide>circa 200 all'anno, praticamente un guasto

00:09:08.784 --> 00:09:09.664
<v Davide>ogni due giorni.

00:09:09.664 --> 00:09:11.264
<v Davide>La maggior parte dei danni è

00:09:11.264 --> 00:09:13.664
<v Davide>causata da attività umane involontarie,

00:09:13.664 --> 00:09:16.304
<v Davide>principalmente pescherecci che trascinano le loro

00:09:16.304 --> 00:09:17.825
<v Davide>reti sul fondale marino,

00:09:17.825 --> 00:09:19.584
<v Davide>o navi che calano le ancore

00:09:19.584 --> 00:09:20.464
<v Davide>in zone sbagliate.

00:09:20.779 --> 00:09:23.259
<v Davide>Tuttavia, nonostante le criticità dell'infrastruttura,

00:09:23.500 --> 00:09:26.139
<v Davide>gli attacchi deliberati sono estremamente rari.

00:09:26.139 --> 00:09:28.540
<v Davide>L'ultimo caso documentato risale infatti alla

00:09:28.539 --> 00:09:30.700
<v Davide>Prima Guerra Mondiale, quando britannici e

00:09:30.700 --> 00:09:33.500
<v Davide>tedeschi erano soliti tagliare reciprocamente i

00:09:33.500 --> 00:09:35.259
<v Davide>cavi telegrafici con le asce.

00:09:35.465 --> 00:09:38.184
<v Davide>Il processo di riparazione è un'impresa complessa,

00:09:38.184 --> 00:09:40.024
<v Davide>che richiede una combinazione di precisione

00:09:40.024 --> 00:09:41.945
<v Davide>chirurgica e forza bruta.

00:09:41.945 --> 00:09:43.785
<v Davide>Per prima cosa, gli ingegneri devono

00:09:43.785 --> 00:09:46.105
<v Davide>localizzare il punto esatto della rottura.

00:09:46.184 --> 00:09:48.264
<v Davide>Questo viene fatto sparando un laser

00:09:48.264 --> 00:09:50.424
<v Davide>attraverso il cavo da entrambe le estremità.

00:09:50.690 --> 00:09:52.129
<v Davide>Il punto dove il segnale si

00:09:52.129 --> 00:09:55.409
<v Davide>interrompe indica la posizione approssimativa del danno.

00:09:55.490 --> 00:09:57.570
<v Davide>Poi inizia la fase più delicata,

00:09:57.570 --> 00:10:00.049
<v Davide>ovvero recuperare il cavo dal fondale marino.

00:10:00.049 --> 00:10:02.370
<v Davide>Per questa operazione vengono utilizzati speciali

00:10:02.370 --> 00:10:05.245
<v Davide>uncini chiamati "grapnel", che vengono trascinati

00:10:05.245 --> 00:10:07.085
<v Davide>sul fondale marino in una sorta

00:10:07.085 --> 00:10:08.524
<v Davide>di pesca al buio,

00:10:08.524 --> 00:10:11.404
<v Davide>guidata principalmente dall'esperienza degli operatori che

00:10:11.404 --> 00:10:13.804
<v Davide>devono interpretare le variazioni di tensioni

00:10:13.804 --> 00:10:16.284
<v Davide>del fondale su un semplice quadrante analogico.

00:10:16.639 --> 00:10:18.159
<v Davide>Una volta agganciato il cavo,

00:10:18.159 --> 00:10:20.159
<v Davide>questo deve essere portato in superficie,

00:10:20.159 --> 00:10:21.679
<v Davide>tagliato e riparato.

00:10:21.679 --> 00:10:24.240
<v Davide>Un'operazione che può richiedere giorni o settimane,

00:10:24.240 --> 00:10:25.759
<v Davide>specialmente in acque profonde,

00:10:25.759 --> 00:10:27.279
<v Davide>dove il suo processo di sollevamento

00:10:27.279 --> 00:10:28.960
<v Davide>può richiedere quasi 24 ore.

00:10:29.195 --> 00:10:30.875
<v Davide>Un caso emblematico che illustra le

00:10:30.875 --> 00:10:32.554
<v Davide>sfide e l'importanza di questo settore

00:10:32.554 --> 00:10:34.714
<v Davide>è rappresentato dal terremoto e tsunami

00:10:34.714 --> 00:10:36.394
<v Davide>del 2011 in Giappone.

00:10:36.475 --> 00:10:38.154
<v Davide>Mentre il mondo era concentrato sul

00:10:38.154 --> 00:10:39.995
<v Davide>disastro nucleare di Fukushima,

00:10:39.995 --> 00:10:42.040
<v Davide>una serie di frane sottomarine aveva

00:10:42.040 --> 00:10:43.799
<v Davide>danneggiato la maggior parte dei cavi

00:10:43.799 --> 00:10:46.279
<v Davide>che collegavano il Giappone al Nord America.

00:10:46.279 --> 00:10:48.279
<v Davide>Gli equipaggi delle navi di riparazione

00:10:48.279 --> 00:10:50.200
<v Davide>si trovarono a dover operare in

00:10:50.200 --> 00:10:52.200
<v Davide>condizioni estreme, con la minaccia della

00:10:52.200 --> 00:10:54.679
<v Davide>potenziale fuoriuscita di radioattività e senza

00:10:54.679 --> 00:10:56.920
<v Davide>poter contare sull'aiuto di altre imbarcazioni,

00:10:57.254 --> 00:10:59.174
<v Davide>troppo preoccupate per inviare i loro

00:10:59.174 --> 00:11:00.615
<v Davide>equipaggi nella zona.

00:11:00.695 --> 00:11:03.735
<v Davide>Sebbene Internet rimase funzionante durante la crisi,

00:11:03.735 --> 00:11:06.695
<v Davide>grazie al routing alternativo del traffico,

00:11:06.695 --> 00:11:08.695
<v Davide>punto di forza della ramificazione di

00:11:08.695 --> 00:11:11.029
<v Davide>questi 500 cavi, i tecnici nei

00:11:11.029 --> 00:11:13.429
<v Davide>centri operativi sapevano quanto la situazione

00:11:13.429 --> 00:11:14.549
<v Davide>fosse precaria.

00:11:14.549 --> 00:11:15.750
<v Davide>Se anche solo un altro cavo

00:11:15.750 --> 00:11:17.990
<v Davide>si fosse guastato, il Giappone avrebbe

00:11:17.990 --> 00:11:21.669
<v Davide>potuto sperimentare significative degradazioni del servizio

00:11:21.669 --> 00:11:23.355
<v Davide>Internet in un momento in cui

00:11:23.355 --> 00:11:25.675
<v Davide>le comunicazioni digitali erano più critiche

00:11:25.675 --> 00:11:26.475
<v Davide>che mai.

00:11:26.554 --> 00:11:28.235
<v Davide>Oggi, invece, il settore sta vivendo

00:11:28.235 --> 00:11:30.235
<v Davide>una fase di profonda trasformazione.

00:11:30.394 --> 00:11:32.475
<v Davide>Grandi aziende tecnologiche come Google e

00:11:32.475 --> 00:11:34.875
<v Davide>Meta stanno investendo massicciamente in nuovi

00:11:34.875 --> 00:11:37.710
<v Davide>cavi per collegare i loro datacenter globali,

00:11:37.710 --> 00:11:40.910
<v Davide>preferendo possedere l'infrastruttura, piuttosto che acquistare

00:11:40.910 --> 00:11:41.950
<v Davide>banda da terzi.

00:11:41.950 --> 00:11:44.269
<v Davide>Questi nuovi progetti sono impressionanti.

00:11:44.350 --> 00:11:46.750
<v Davide>Nel 2022 entrambe le aziende hanno

00:11:46.750 --> 00:11:48.670
<v Davide>annunciato piani per costruire cavi che

00:11:48.670 --> 00:11:51.070
<v Davide>circondano più volte il continente africano,

00:11:51.070 --> 00:11:52.990
<v Davide>creando migliaia di nuove connessioni.

00:11:53.355 --> 00:11:55.434
<v Davide>Tuttavia, questo boom della costruzione di

00:11:55.434 --> 00:11:56.955
<v Davide>nuovi cavi non si è tradotto

00:11:56.955 --> 00:11:59.115
<v Davide>in un corrispondente aumento delle risorse

00:11:59.115 --> 00:12:01.115
<v Davide>dedicate alle manutenzioni.

00:12:01.115 --> 00:12:02.875
<v Davide>Le 22 navi di riparazione,

00:12:02.955 --> 00:12:04.955
<v Davide>molte delle quali hanno diversi decenni

00:12:04.955 --> 00:12:07.514
<v Davide>di servizio, continuano a rappresentare l'unica

00:12:07.514 --> 00:12:10.460
<v Davide>linea di difesa per questa infrastruttura critica.

00:12:10.460 --> 00:12:12.940
<v Davide>E questa disparità tra l'espansione dell'infrastruttura

00:12:13.179 --> 00:12:15.420
<v Davide>e la capacità di manutenzione rappresenta

00:12:15.420 --> 00:12:17.899
<v Davide>una preoccupazione crescente per il settore.

00:12:17.980 --> 00:12:20.139
<v Davide>Questo soprattutto perché il futuro presenta

00:12:20.139 --> 00:12:21.019
<v Davide>numerose sfide.

00:12:21.225 --> 00:12:24.105
<v Davide>Innanzitutto, i cambiamenti climatici stanno minacciando

00:12:24.105 --> 00:12:26.345
<v Davide>le zone costiere dove i cavi emergono,

00:12:26.345 --> 00:12:28.264
<v Davide>con l'erosione e innalzamento del livello

00:12:28.264 --> 00:12:30.424
<v Davide>del mare che pongono rischi crescenti.

00:12:30.424 --> 00:12:32.584
<v Davide>Le tensioni geopolitiche, in particolare tra

00:12:32.584 --> 00:12:33.704
<v Davide>Stati Uniti e Cina,

00:12:33.704 --> 00:12:35.625
<v Davide>stanno influenzando le rotte dei cavi

00:12:35.625 --> 00:12:37.480
<v Davide>e le operazioni di manutenzione,

00:12:37.559 --> 00:12:39.639
<v Davide>con alcuni paesi che negano o

00:12:39.639 --> 00:12:41.639
<v Davide>rallentano i permessi di riparazione e

00:12:41.639 --> 00:12:43.720
<v Davide>altri che impongono restrizioni su chi

00:12:43.720 --> 00:12:45.480
<v Davide>può possedere o gestire i cavi

00:12:45.480 --> 00:12:47.320
<v Davide>che attraversano le loro acque.

00:12:47.320 --> 00:12:49.799
<v Davide>E nonostante l'emergere di tecnologie alternative

00:12:49.799 --> 00:12:51.554
<v Davide>come i satelliti, questi in realtà

00:12:51.554 --> 00:12:53.634
<v Davide>possono gestire solo una frazione minima

00:12:53.634 --> 00:12:56.914
<v Davide>del traffico globale, circa lo 0,5%,

00:12:56.915 --> 00:12:59.715
<v Davide>rendendo i cavi sottomarini insostituibili nel

00:12:59.715 --> 00:13:00.595
<v Davide>prossimo futuro.

00:13:00.595 --> 00:13:02.274
<v Davide>La loro efficienza e la capacità

00:13:02.274 --> 00:13:03.875
<v Davide>di trasporto e di grandi volumi

00:13:03.875 --> 00:13:05.475
<v Davide>di dati su lunghe distanze perciò,

00:13:05.870 --> 00:13:08.509
<v Davide>rimarrà ineguagliabile per molti anni,

00:13:08.589 --> 00:13:10.269
<v Davide>se non insostituibile.

00:13:10.269 --> 00:13:11.629
<v Davide>Questo fatto ci porta a una

00:13:11.629 --> 00:13:13.709
<v Davide>riflessione importante sulla natura della nostra

00:13:13.709 --> 00:13:15.949
<v Davide>infrastruttura di telecomunicazioni.

00:13:15.949 --> 00:13:17.789
<v Davide>Mentre il mondo digitale può sembrare

00:13:17.789 --> 00:13:20.029
<v Davide>eterno e immateriale, come dicevamo all'inizio,

00:13:20.235 --> 00:13:22.875
<v Davide>in realtà appoggia su fondamenta sorprendentemente

00:13:22.875 --> 00:13:26.475
<v Davide>fragili e costantemente dipendenti dall'intervento umano.

00:13:26.475 --> 00:13:28.394
<v Davide>La nostra connettività globale,

00:13:28.394 --> 00:13:29.995
<v Davide>che dà vita al commercio elettronico,

00:13:29.995 --> 00:13:31.995
<v Davide>ai social media, allo streaming video

00:13:31.995 --> 00:13:33.754
<v Davide>e a innumerevoli altri servizi,

00:13:34.009 --> 00:13:35.769
<v Davide>dipende da sottili fili di vetro

00:13:35.769 --> 00:13:37.690
<v Davide>sul fondale dell'oceano e da un

00:13:37.690 --> 00:13:40.409
<v Davide>piccolo gruppo di professionisti specializzati che

00:13:40.409 --> 00:13:43.610
<v Davide>lavorano instancabilmente per mantenerli funzionanti.

00:13:43.610 --> 00:13:45.049
<v Davide>E mentre ci muoviamo verso un

00:13:45.049 --> 00:13:47.049
<v Davide>futuro ancora più interconnesso,

00:13:47.235 --> 00:13:49.554
<v Davide>con la promessa di tecnologie rivoluzionarie

00:13:49.554 --> 00:13:53.075
<v Davide>come l'intelligenza artificiale e altre tecnologie emergenti,

00:13:53.075 --> 00:13:55.475
<v Davide>la nostra dipendenza da questa infrastruttura

00:13:55.475 --> 00:13:57.475
<v Davide>fisica continua solo a crescere.

00:13:57.475 --> 00:13:59.075
<v Davide>E questo è un promemoria che,

00:13:59.075 --> 00:14:01.394
<v Davide>nonostante tutti i nostri progressi tecnologici,

00:14:01.670 --> 00:14:04.149
<v Davide>il mondo digitale rimane ancorato al

00:14:04.149 --> 00:14:06.550
<v Davide>mondo fisico, in modi sorprendenti e

00:14:06.550 --> 00:14:08.550
<v Davide>che talvolta rendono il mondo digitale

00:14:08.550 --> 00:14:10.230
<v Davide>estremamente vulnerabile.

00:14:10.230 --> 00:14:11.750
<v Davide>La sfida per il futuro sarà

00:14:11.750 --> 00:14:13.509
<v Davide>perciò quella di garantire che questa

00:14:13.509 --> 00:14:16.044
<v Davide>infrastruttura critica possa evolversi ed essere

00:14:16.044 --> 00:14:17.725
<v Davide>mantenuta al passo con le nostre

00:14:17.725 --> 00:14:20.044
<v Davide>crescenti esigenze di connettività,

00:14:20.044 --> 00:14:22.845
<v Davide>continuando a incarnare il fondamento invisibile,

00:14:22.845 --> 00:14:26.205
<v Davide>ma essenziale, della nostra società digitale.

00:14:35.240 --> 00:14:37.240
<v Davide>E così si conclude questa puntata

00:14:37.240 --> 00:14:39.559
<v Davide>di INSiDER - Dentro la Tecnologia,

00:14:39.559 --> 00:14:41.725
<v Davide>io ringrazio come sempre la redazione

00:14:41.725 --> 00:14:43.644
<v Davide>e in special modo Matteo Gallo

00:14:43.644 --> 00:14:45.565
<v Davide>e Luca Martinelli che ogni sabato

00:14:45.565 --> 00:14:47.884
<v Davide>mattina ci permettono di pubblicare un

00:14:47.884 --> 00:14:48.925
<v Davide>nuovo episodio.

00:14:49.085 --> 00:14:50.684
<v Davide>Per qualsiasi tipo di domanda o

00:14:50.684 --> 00:14:54.924
<v Davide>suggerimento scriveteci a redazione@dentrolatecnologia.it,

00:14:55.169 --> 00:14:58.769
<v Davide>seguiteci su Instagram a @dentrolatecnologia dove

00:14:58.769 --> 00:15:02.289
<v Davide>durante la settimana pubblichiamo notizie e approfondimenti.

00:15:02.289 --> 00:15:04.450
<v Davide>In qualsiasi caso nella descrizione della

00:15:04.450 --> 00:15:06.610
<v Davide>puntata troverete tutti i nostri social.

00:15:06.777 --> 00:15:09.657
<v Davide>Se trovate interessante il podcast condividetelo

00:15:09.657 --> 00:15:11.017
<v Davide>che per noi è un ottimo

00:15:11.017 --> 00:15:12.857
<v Davide>modo per crescere e non dimenticate

00:15:12.857 --> 00:15:14.297
<v Davide>di farci pubblicità.

00:15:14.297 --> 00:15:16.377
<v Davide>Noi ci sentiamo la settimana prossima.